LT | EN
2010 m. gegužės mėn. televizijų transliuotos reklamos kalbos klaidos  2010-06-28
„Camelia“ vaistinėse (–„Camelios“ vaistinėse arba vaistinėse „Camelia“) net 50 procentų nuolaida
/„Camelia“/
 
tu ką (–ką tu)?
/„Tele2“/
 
pusryčius suvalgo (=suėda) Tigras
/„Spinax“/
 
kasmèt [=kasmẽt] įgyvendina
/„Sweco“/
 
kviečiami dalyvauti „Maxima (–Maximos)“ jaunųjų talentų konkurse
------
tęsime projektus [=projektùs] tam, kad skatinti* (=skatintume) vaikus siekti žinių ir padėti* (=padėtume) jiems ugdyti savo gabumus
*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
------
Lietuvos jaunuolius [=jaunuoliùs]
turite puikią progą sudalyvauti (=dalyvauti) konkurse [=konkùrse] <...> ir dėka šio konkurso (–dėl šio konkurso) būti pastebėtais* (=pastebėti) ir įvertintais (=įvertinti)
*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
------
groju birbyne [=birbynè]
esu sutvertas (=sukurtas) mokslui
mano mylimoje (–mėgstamoje) srityje – muzikoje
[užrašas] Maxima (–„Maximos“) jaunasis talentas
/„Maximos“ jaunųjų talentų konkursas 2010/
 
[užrašas] Laikraštis (=Laikraštis,) kuris gali
/„Lietuvos žinios“/
 
[užrašas] Mykolo Romerio Universitete [=universitete]
/Pasaulio universitetų asociacijos kongresas/
 
Klaipėdos [=Klaĩpėdos] pilies
patys geriausieji (–geriausi) atlikėjai
Klaipėdos [=Klaĩpėdos] teatro
informaciniai [=informãciniai] rėmėjai
/Klaipėdos pilies džiazo festivalis/
 
„Ežio kaladė (=malka)“ – nemokami pokalbiai <...>
Skubėk! Kaladžių (=Malkų) kiekis ribotas
/„Ežys“/
 
nuolaida „Vitiron“ kapsulėms imuninei sistemai palaikyti, „Eucerin“ jautrios galvos odos šampūnui ir „Arthrostop“ maisto papildui (–kapsulėms imuninei sistemai palaikyti „Vitiron“, jautrios galvos odos šampūnui „Eucerin“ ir maisto papildui „Arthrostop“)
/„Eurovaistinė“/
 
nemokamų [=nemokamų̃] pokalbių
/„Extra“/
 
šokoladai (–šokoladas) „Pergalė“
/„Pergalė“/
 
[užrašas] Jei turite Ekstrą (=„Ekstrą“, EXTRĄ), skambučiai <...>
kuriai skambinti pirmai [=pìrmai]
/„Extra“/
 
raminamuoju [–ramìnamuoju] poveikiu
------
[po gimdymo] pas mane* (=man) atsirado problemų
*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
su malonumu [=malonumù]
/„Dormeo memosan“/
 
su mėgiamu (–mėgstamu) garnyru
------
kažkur tai* (=kažkur) <...> turėti
*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
išsikepiau lietinius [=lietiniùs, geriau lietinių]
blynus [=blynùs] bulvinius [=bulviniùs] kepiau
gali kažkuo tai* (=kažkuo, geriau kuo nors) užsiimt
*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
kokybė kita, negu ant paprastos keptuvės (=negu paprastoj keptuvėj)
tame blyne [=blynè], tame kotlete [=kotletè]
daryt kažką tai* (=kažką; geriau ką nors)
*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
pasižiūriu [=pasižiūriù]
ant paprastos keptuvės (=paprastoj keptuvėj) bulvinius [=bulviniùs] blynus [=blynùs] kepi (=kepdamas) tu turi stovėt
jeigu nori <...> sutaupyt laiką (=laiko) ir pinigus (=pinigų)
/„Hot Pan“/
 
kiekviename buteliuke [=buteliukè]
/„Actimel“/
 
galėjau tik pasvajoti, kad tokį čiužinį turėt* (=turėčiau)
*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
/„Dormeo“/
 
įdėmiai [=įdėmiaĩ] perskaityti]
/„Gasec“/
 
[užrašas] laisvai linksmai (=laisvai, linksmai)
/„Labas“/
 
pirkdami „Voltaren (–Voltareną)“ naujoje <...> pakuotėje
/„Voltaren“/
 
įdėmiai [=įdėmiaĩ] perskaitykite
nemokamų [=nemokamų̃] paslaugų nebūna
/„Balticum“/
 
dalinkitės visomis šviežiausiomis (–karščiausiomis) naujienomis
/„Omnitel“/
 
 
 
 
2002 © Lietuvos komunikacijos agentūrų asociacija. Visos teisės saugomos.
e-solution Gaumina