2010 m. gruodžio mėn. televizijų transliuotos reklamos kalbos klaidos 2010-12-27
staigiAi [=staĩgiai] ir ilgai išliekančiai pagalbai
/„Colgate“/
iki šimto keturiasdešimtIEs [=kẽturiasdešimties] programų
/„Balticum“/
stIpriai [=stipriaĩ] apkabinti
saLdžiai [=saldžiaĩ] užmigti
pamils savo pagalvėles (=pamėgs savo pagalvėles; prisiriš prie savo pagalvėlių ar pan.)
vaikai myli (=mėgsta) <...> žaislines pagalvėles
sunkiausia bus išsirinkti kažkurią (–kurią nors) vieną
/„Pillow Pets“/
aš jį [darbą] labai myliu (=mėgstu)
pareIni [=paeinì] namo
vienu žOdžiu [=žodžiù]
galime jo dėka vaikščioti (–dėl jo galime vaikščioti)
neturi jokių pašalinių poveikių (=jokio pašalinio poveikio)
palyginti su <...> akupunktŪra [=akupunktūrà]
/„Kosmodisk“/
pArausta [=paraũsta] oda
nei naudojantiems pirmaujantį (–populiariausią ar pan.) skustuvą
/„Braun“/
visai „Aras“ kosmetikai (=„Aro“ kosmetikai; kosmetikai „Aras“)
/„Aras“/
[užrašas] <...> Pampers (=„Pampers“, PAMPERS) sauskelnės
/„Pampers“/
man devyni (=devyneri)
daktarai, inžInieriai [=inžiniẽriai]
/„Aviva“/
vaistas numeris vienas (–geriausias, populiariausias ar pan. vaistas) nuo peršalimo
/„Theraflu“/
patalynės nuomA [=núoma]
pilnai (=visai, visiškai) <...> automatizuota įmonė
pAsiekiant [=pasíekiant] reikalingą temperatūrą
/„Foritas“/
[užrašas] Lakto ir bifido bakterijos (=Lakto- ir bifidobakterijos) jūsų žarnynui
/„Linea Oro“/
meduoliai su „RAma [=Ramà]“
/„Rama“/
du <...> leIdinius [=léidinius]
/„National Geographic“/
sidabriniame „Viasat (–Viasato)“ pakete
/„Viasat“/
pirmoji pagalba gerklės gydymui (–gerklei gydyti; gydant gerklę)
užgULtai [=ùžgultai] nosiai palengvėjimą gali suteikti
pirmoji pagalba gerklės gydymui (–gerklei gydyti; gydant gerklę) ir nosies užgulimui (–užgulus nosį; užgultai nosiai)
/„Strepsils“/
profesionalus (–profesionalams skirtas; profesionalų) šampūnas nuo pleiskanų, kurį galite sau leisti
***
plaukų dažai su profesionalia (–profesionalams skirta) kokybės formule (–kokybe; kokybiška sudėtimi ar pan.)
profesionali (–lyg profesionalo sukurta ar pan.) plaukų spalva, kurią galite sau leisti
/„Syoss“/
apie pirmŪnus [=pirmūnùs] pagalvota
/„Maxima“/
[užrašas] Credit 24 (=„Credit 24 “, CREDIT 24) paskolos (geriau Paskolos „Credit 24“)
„Maxima“ prekybos centruose (–„Maximos“ prekybos centruose arba prekybos centruose „Maxima“)
/„Credit 24“/
NEringos [=Neringõs] grožio
/„Vakaro žinių“ kalendorius/
Štai! Fortapionas [=Fortepionas]!
/„Lipton“/
vienintelis dvigubo (=dvejopo) poveikio purškalas, kuris stabdo varvėjimą ir greitai atkemša nosį
„Otrvin duo“ dvigubas (=dvejopas) poveikis
/„Otrivin Duo“/
tu išlIEki [=išliekì] gaivi
/„Carefree“/
detalių rEmontui [=remòntui] (geriau remonto detalių)
/„Manukas“/
kvapniuosius alIEjus [=aliejùs]
apgaubkite <...> žiemos prabangA [=prãbanga]
/„Air wick“/
į 65 mIEstus [=miestùs]
/„Maxima“/
interneto pakUOte [=pakuotè] dovanų
/„Topo centras“/
„Scarlett“ buitinei technikai (–buitinei technikai „Scarlett“) – 30 proc. nuolaida, skystųjų kristalų „Philips“ televizorius (–skystųjų kristalų televizorius „Philips“) – 300 Lt pigiau, „Samsung“ kompiuteris (–kompiuteris „Samsung“) <...> – 239 Lt pigiau, o perkant* (=pirkdami) <...> „Samsung“ dulkių siurblį ir fotoaparatą (–dulkių siurblį ir fotoaparatą „Samsung“) sutaupysite 279 litus
*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
/„Senukai“/
džiaugiesi kiekvienA [=kiekvíena] diena
/„Actimel“/
su „Norfa (–Norfos“) nuolaidų kortele
/„Norfa“/
„Ibumetin (–Ibumetinas“) greitai ir efektyviai įveikia
todėl „Ibumetin (–Ibumetino“) visada turėk su savim
/„Ibumetin“/
„Mega“ kompleksas (–„Megos“ kompleksas arba kompleksas „Mega“)
/„Hesburger“/
„Belvita“ pusrytainiai (–„Belvitos“ pusrytainiai arba pusrytainiai „Belvita“) – išskirtinis <...> derinys
/„Belvita“/
„SBA idėjos namams“ salone (–salone „SBA idėjos namams“) radome tai, ko ieškojome
/„SBA idėjos namams“/
įspūdžiais pareMtą [=pàremtą] knygą
su šuniuku VINcu [=Vincù]
/„Šuniuko Vinco kelionė aplink pasaulį“/
taip atrodo <...> „Camelia“ vaistinėje (–„Camelios“ vaistinėje arba vaistinėje „Camelia“)
/„Camelia““/
normaliam vaikų kaulų augimui ir vystymuisi (–kad vaikų kaulai normaliai augtų ir vystytųsi)
keturių puikių skonių (=keturių rūšių puikaus skonio; ketveriopo puikaus skonio ar pan.)
/„Marsiečiai“/
[užrašas] Dainos (=Dainos, ) su kuriomis užaugome!
/„Smokie In Symphony“/
miuzIkle [=miùzikle] „Tadas Blinda“
miuzIklo [=miùziklo] pastatymuose (–spektakliuose)
/„Tadas Blinda“/
[užrašas] Vienas mylimiausių (=mėgstamiausių) Lietuvoje
„Honda (–Hondos“) lizingas – palūkanos tik 1,9 proc.
/„Honda“/
nuo Paganini (–Paganinio) laikų
/Vanessos Mae koncertas/
turi <...> bosvelijos (=bosvelijų) <...> ir mAngano [=mangãno]
/„Arthrostop Plus“/