LT | EN
2010 m. liepos mėn. televizijų transliuotos reklamos kalbos klaidos  2010-08-03
bemIEges [=bemiegès] naktis
***
užsiiminėja (=užsiima; verčiasi) tokia veikla
pūkUOse [=pūkuosè] guli
mIEgi [=miegì] visą naktį
senos sofkutės (=sofutės)
tuos nelygUmus [=nelygumùs]
sudūrImus [=sudūrimùs] tos sofkutės (=sofutės)
patOogu [=patogù] miegoti
pIgiai [=pigiaĩ] gali
/„Dormeo Renew“/
 
nAkvišų [=nakvišų̃] aliejus
/„Eurovaistinė“/
 
„Prisma (–Prismos)“ vasaros išpardavimas
mĖsinių [=mėsìnių] viščiukų filė
/„Prisma/
 
su „Wella (–Wellos“) produktais
/„Wellaflex“/
 
fi‘lmų [=filmų] retrospektYva [=retrospektyvà] turėjo būti
kėliausi iš lovos ir, reiškia, supratau (=ir supratau – aišku, ) kad aš jau neatsikelsiu
mano retrospektYva [=retrospektyvà] ir mano, reiškia, vaikščiojimas (=ir, aišku, mano vaikščiojimas) raudonu festivalio kilimu baigėsi lovos režimu
dėl pastovaus (=nuolatinio) nugaros skausmo
sušildo <...> „Kosmodisko“ pagalba (=sušildo <...> „Kosmodiskas“)
/„Kosmodisk“/
 
kOnkurso [=konkùrso] tinklaraštyje
/„Mis Lietuva 2010“/
 
siūlome jums profesionalų „Linea Esclusiva“ puodų rinkinį (–profesionalams skirtą puodų rinkinį „Linea Esclusiva“)
profesionalius (–profesionalams skirtus) virtuvės peilius
turėsite pilną (=visą) virtuvės reikmenų rinkinį
/„Linea Esclusiva“/
 
–TIksliai! [=Tiksliaĩ arba Tikrai!]
įsidaRbink [=įsidárbink] gidu
/„Omnitel EXTRA“/
 
su puoselėjančiu taukmedžio (=taukmedžių) sviestu
/„Gliss Kur“/
 
baldai, atitinkantys profesionalios (–profesionalams skirtos) virtuvės reikalavimus
pavertęs gyvenamĄja [–gyvẽnamąja] erdve
/„Bulthaup“/
 
Steponas JanUška [=Januškà]
Arnol‘das [=Arnoldas]
Jan Maksimovič (–Jano Maksimovičiaus) trio
/„Kaunas Jazz 2010“/
 
mes privalome kažkaip (–kaip nors; kokiu nors būdu) taupyti
kaimynų sąskaitA [=są́skaita]
/„Bonux“/
 
dovanoja karštAs [=kárštas] nuolaidas Gleno Milerio orkestro pasirodymui (–į Gleno Milerio orkestro pasirodymą)
/G. Milerio orkestro koncertas/
 
 
 
 
 
 
 
2002 © Lietuvos komunikacijos agentūrų asociacija. Visos teisės saugomos.
e-solution Gaumina