2010 m. rugpjūčio mėn. televizijų transliuotos reklamos kalbos klaidos 2010-09-21
nuskausminamŲjų [–nuskaũsminamųjų] dozė
kurie tiksliai veikia į skausmo vietą (=veikia skausmo vietą)
/„Diclac“/
„Camelia“ vaistinėse (–„Camelios“ vaistinėse; vaistinėse „Camelia“) <...> nuolaida
/„Camelia“/
išlikti jaunAi [=jáunai]
/„Youth Code“/
[užrašas] „Wela (–Wellos)“ stilistas
su „Wela (–Wellos)“ produktais
/„Wellaflex“/
visiems „Santa Maria“ prieskoniams (–„Santa Marios“ prieskoniams; prieskoniams „Santa Maria“)
/„Maxima“/
„Hesburger“ mėsainio (–„Hesburgerio“ mėsainio; mėsainio „Hesburger“) kompleksas
/„Hesburger“/
–TIksliai! [=Tiksliaĩ arba Tikrai!]
įsidaRbink [=įsidárbink] gidu
/„Omnitel EXTRA“/
mes privalome kažkaip (–kaip nors; kokiu nors būdu) taupyti
kaimynų sąskaitA [=są́skaita]
/„Bonux“/
„Playboy“ merginos (–„Playboyaus“ merginos; merginos iš „Playbojaus“)
atviro (=atvirojo) Lietuvos žIEdinių [=žiedìnių] motociklų čempionato
[užrašas] Kačerginės “Nemuno žiedo“ (=„Nemuno žiedo“) trasoje
/Motociklų čempionatas/
su mėgiamu (–mėgstamu) garnyru
***
kažkur tai* (=kažkur) <...> turėti
*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
lietInius [=lietiniùs]
blYnus [=blynùs] bulvInius [=bulviniùs] kepiau
gali kažkuo tai* (=kažkuo, geriau kuo nors) užsiimt
*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
kokybė kita, negu ant paprastos keptuvės (=paprastoj keptuvėj)
tame blYne [=blynè], tame kOtlete [=kotletè]
blYnus [=blynùs] kepiau
daryt kažką tai* (=kažką; geriau ką nors)
*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
pasižiŪriu [=pasižiūriù]
jeigu nori <...> sutaupyt laiką (=laiko) ir pinigus (=pinigų)
/„Hot Pan“/
bemIEges [=bemiegès] naktis
saldžiU [=sáldžiu] miegu
***
užsiiminėja (=užsiima; verčiasi) tokia veikla
floristinius dalYkus [=dalykùs]
pūkUOse [=pūkuosè] guli
mIEgi [=miegì] visą naktį
senos sofkutės* (=sofutės)
*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
tuos nelygUmus [=nelygumùs]
sudūrImus [=sudūrimùs]
patOgu [=patogù] miegoti
pIgiai [=pigiaĩ] gali
svaRbu [=svarbù], kad
***
[užrašas] Dormeo Memosan (=„Dormeo Memosan“; DORMEO MEMOSAN) pagalvė
[užrašas] UAB “Studio Moderna“ (=„Studio Moderna“)
/„Dormeo Renew“/
nusilEisdama [=nusileisdamà] nuo laiptų
kreipiausi pas* (=į) gydytojus
*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
sekančią (=kitą) dieną
jeigu kažkoks tai* (=kažkoks; koks nors) nerimas <...> prasideda
*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
***
atstato (=atkuria) kelio funkciją
***
[užrašas] atstato (=atkuria) kelio funkciją
/Gyd. Levino magnetinės juostelės/
taUrės [=taurė̃s] etapas
/„Porshea Carrera Cup“/
trys (=treji) ašmenys
/„Gillette“/
išnAikina [=išnaikIna] bakterijas
/„Harpic“/
taukmedžio (=taukmedžių) sviestu
/„Gliss Kur“/
[užrašas] Power (=„Power“; POWER) vairavimo akademija
saugiai vairuodamas mėgaukis „Selita (–Selitos“) BRAVORO Kaimiška gira
/„Power“/
autogrAfus [=autografùs]
tušinukas pasIbaigia [=pasibaĩgia]
/„Pildyk“/
nemokamai čatinti (=kalbėti) su draugais
/„BlackBerry“/
profesionali (=profesionalams skirta) plaukų priežiūra, kurią galite sau leisti
profesionalus (=profesionalams skirtas) šampūnas nuo pleiskanų
/„Syoss“/
kviečia pamatyti krepšinio čempionatą Turkijoje gyvai (–tiesiogiai; realybėje)
vieną iš dešimties tūkstančių kramtomųjų gumų (–kramtomosios gumos gabaliukų? pakuočių?)
/„Orbit“, „Iki“/
nebūtų pamatę lEmiamos [=lemiamõs] akimirkos
/„Mezon“/
skrandžio Opa [=opà] <...> sergantiems žmonėms
/„APAP“/
