LT | EN
2009 m. gegužės mėn. televizijų transliuotos reklamos kalbos klaidos  2009-06-09
[užrašas] Rimi (=„Rimi“, RIMI) pienas
/„Rimi“/
 
[užrašas] „Wella (–Wellos)“ stilistas*
man, „Wella (–Wellos)“ stilistui* (–kirpėjui), sunkiausia sukurti
*Pastaba. „Tarptautinių žodžių žodyne“ nurodoma, kad stilistas – rašytojas, rašantis geru stiliumi; stiliaus ir kalbos taisytojas.
„Wella (–Wellos)“ plaukų formavimo priemonės „Wellaflex“
                                   /„Wella“/
 
„GAla [=GalA]“ – daugiau nei televizija
televizija „GAla [=GalA]“ nemokamai
                                   /„Teo“/
 
turiu atrodyti pritrENkiamai [=pritrenkiamaI]
                                   /„Blend-a-med“/
 
[užrašas] Pažangi Valomoji Silicio Sistema (=valomoji silicio sistema)
                                               /„Colgate“/
 
[užrašas] Kompleksą sudaro: Vištienos (=vištienos) sumuštinis, <…>
                                   /„Hesburger“/
 
drėkinamOji [–drėkInamoji ] juostelė
                                   /„Gillette“/
 
atlieka Douglas Webster [=Websteris]
                                   /Pažaislio muzikos festivalis/
 
naudojamas plaukų stilistų* (–kirpėjų)
*Pastaba. „Tarptautinių žodžių žodyne“ nurodoma, kad stilistas – rašytojas, rašantis geru stiliumi; stiliaus ir kalbos taisytojas.
                                   /„Syoss“/
 
aštuoni (=aštuoneri) metai naujovių diegimo
                                   /„Fusion“/
 
vienintelis dalykas, kuris čia (?) nėra formoj* (=nėra tinkamos formos, nėra geros formos ar pan.), yra mano plaukai
*Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
                                   /„Schauma“/
 
jau šeši (=šešeri) metai
                                   /„Kosmodisk“/
 
pas mane * (=mano) režimas yra griežtas – dvi treniruotės per dieną
*Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
jis yra patOgus [=patogUs]
to bus tikrai per akis, kad turėt* (=turėtumėte) gražų pilvo presą
*Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
                                   /„AB Rocket“/
 
užrašas Utenos (=„Utenos“, UTENOS) pramogų arena
legendinė charIzma [=chArizma]
                                   /Vakaras su Šri Šri Raviu Šankaru/
 
išbandyk naujos kartos (–naują, modernesnį) <…> internetą
                                   /„Mezon“/
 
[užrašas] vartoti ne mažiau* (=ne mažiau kaip) 3 mėn.
*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
                                   /„Prostamol uno“/
 
„Muzikos bomba“ parduotuvėse* (=parduotuvėse „Muzikos bomba“) prasidėjo <…> išpardavimas
*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
/„Muzikos bomba“/
 
dalyvauti „Maxima (–Maximos)“ jaunųjų talentų konkurse
***
tęsime <...> projektą tam, kad skatinti* (=paskatintume) vaikus siekti žinių ir padėti* (=padėtume) jiems ugdyti savo gabumus
*Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
Lietuvos jaunUOlius [=jaunuoliUs]
turite progą sudalyvauti (=dalyvauti) konkursE [=konkUrse] <…>, dėka šio konkurso (–dėl šio konkurso, per šį konkursą) būti pastebėtais* (=pastebėti) ir įvertintais* (=įvertinti)
*Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
                                   /„Maxima“/
 
informacInis [=informAcinis] rėmėjas
                                   /„Sidabrinė gervė“/
                                               ––––––––––––––
 
 
 
 
 
2002 © Lietuvos komunikacijos agentūrų asociacija. Visos teisės saugomos.
e-solution Gaumina