LT | EN
2009 m. rugpjūčio mėn. televizijų transliuotos reklamos kalbos klaidos  2009-09-30
nemOkami [=nemokamI] SMS (geriau nemokamos SMS)
                                   /„Labas“/
 
imbIEro [=iMbiero] aromatu
                                   /„Dove“/
 
intensyviam papildymui (–intensyviai papildyti) nesunkinant plaukų
                                   /„Schauma“/
 
laimėk <…> „Selita (=Selitos)“ prizus
                                   /„Power hit radio“/
 
žIEdinių [=žiedInių] motociklų
lenktYnes [=lenktynEs]
                                   /„Power hit radio“/
 
susitaupo* (=sutaupomas) laikas
*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
kažkuo tai* (=kažkuo) užsiimti
*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
susitaupo* (=sutaupoma) aliejus (=aliejaus)
*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
                                   /„Hot Pan“/
 
[užrašas] Viasat (=„Viasat“, VIASAT) pristato
                                   /„Viasat“/
 
keramikinių (–keraminių) puodelių
                                   /„Cento“/
 
paroda „Sportima“ arenoje (=„Sportimos“ arenoje arba arenoje „Sportima“)
[užrašas] ”Sportima“ (=„Sportima“)* arena
*Pastaba. Lietuvių kalboje vartotinos atidaromosios ir uždaromosios kabutės „… “.
                                   /Paroda „Made in India“/
 
kaip gamta sutvėrė (=sukūrė)
                                   /„Estrella“/
 
 
2002 © Lietuvos komunikacijos agentūrų asociacija. Visos teisės saugomos.
e-solution Gaumina