LT | EN
2009 m. spalio mėn. televizijų transliuotos reklamos kalbos klaidos   2009-11-30
spalio mėnesį „Camelia“ vaistinėse (=vaistinėse „Camelia“ arba „Camelios“ vaistinėse)
                                   /„Theraflu“/
 
esant žemai temperatūrai <…> pasiekia geriausius rezultatus* (=geriausių rezultatų) pašalinant dėmes
*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.
                                   /„Persil“/
 
vanduo, spinduliuojantis gyvenimu (–gyvenimą)
                                   /„Darida“/
 
prisideda prie <…> reNgiamos [=rengiamOs] programos
                                   /„Išsipildymo akcija“/
 
kaip gamta sutvėrė (=sukūrė)
                                   /„Estrella“/
 
atstato (=stiprina, gyvina, gaivina, gydo ar pan.) ir ištiesina plaukus
                                   /„Gliss Kur“/
 
su unikaliu, veido priežiūrai skirtU [=skIrtu] sudedamųjų dalių deriniu
                                   /„Dove“/
 
pirmoji pagalba gerklės gydymui (–gerklei gydyti)
užguLtai [=Užgultai] nosiai
pirmoji pagalba gerklės gydymui ir nosies užgulimui (–pirmoji pagalba gydant gerklę ir užgultą nosį)
                                   /„Strepsil“/
 
pasiruošt nuleidimui (–nusileisti, leistis)
                                   /„Domestos“/
 
kreditas <…> užtikrinamas nekilnojamojo turto įkeitimu (=įkeitus nekilnojamąjį turtą)
                                   /„Bigbank“/
 
Įkvėpta jūros. Užšaldyta Nowaco (=„Nowaco“, NOWACO)
 
tobulai pAdengia [=padeNgia]
                       /„L’ Oreal“/
 
įdĖmiai [=įdėmiaI] perskaityti
                                   /„Otrivin“/
 
į naujas pakUOtes [=pakuotEs]
                                   /„Schogetten“/
 
 
2002 © Lietuvos komunikacijos agentūrų asociacija. Visos teisės saugomos.
e-solution Gaumina